van Goghin urassa tapahtui muutos hänen perehdyttyään ranskalaisiin impressionisteihin. Tuo uusi taidesuunta mursi padon van Goghissa. Tulee värien ja näkemisen nautinto. Jos van Goghin nautinto on nautintoa väreistää väreinä, on Joycen nautinto nautintoa kielestä kielenä. Tuloksena on vaihdannan lakeihin alistumaton teos. On aivan kuin ladulla kohtaisi liian lyhyillä sauvoilla hiihtävän miehen. Jos hänelle siitä huomauttaisi, hän vitut siitä välittäisi.